tole


tole
(Del lat. tolle.)
sustantivo masculino
1 Alboroto, confusión y griterío popular:
a la salida del concierto se montó un buen tole.
SINÓNIMO follón
2 Rumor o murmuración de desaprobación general:
el juez pidió silencio en la sala ante el tole del público.

FRASEOLOGÍA
tole tole Argentina, Uruguay Alboroto, pelea o tumulto de gente.
tomar una persona el tole coloquial Irse una persona de un sitio de forma acelerada:
tomó el tole cuando vio entrar a su ex marido.

* * *

tole (del lat. «tolle», ¡quita de ahí!, imperat. de «tollĕre», por alusión a lo que decían los judíos a Pilatos para que crucificara a Jesús)
1 (gralm., repetido; inf.) m. Griterío y confusión en una reunión de gente. ≃ *Jaleo.
2 (gralm., repetido; inf.) *Rumor que se va extendiendo contra alguien.
Coger el tole (inf.). *Marcharse de un sitio. Se usa generalmente con redundancia: ‘Si me fastidian mucho, cojo el tole y me voy a otro sitio’.

* * *

tole. (Del lat. tolle, quita, imper. de tollĕre, por alus. a las palabras tolle eum, con que los judíos excitaban a Pilatos a que crucificara a Jesús). m. Confusión y gritería popular. U. m. repetido. || 2. Rumor de desaprobación, que va cundiendo entre las gentes, contra alguien o algo. U. m. repetido. || 3. El Salv. Recipiente hecho de una calabaza grande ahuecada. || tomar alguien el \tole. fr. coloq. Partir aceleradamente.

* * *

masculino figurado Confusión y griterío popular.
► Desaprobación general.
Tole, tole. Rumor, murmuración.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • tôle — tôle …   Dictionnaire des rimes

  • Tole — Tôle Des produits de Tôle La tôle est une fine feuille de métal obtenue par laminage. On distingue les tôles fines (< 3 mm) ou fortes (> 3 mm) suivant leur épaisseur. Il existe différents types de tôle : gaufrée… …   Wikipédia en Français

  • Tole — is one of the 180 woredas in the Oromia Region of Ethiopia. Part of the Mirab Shewa Zone, Tole is bordered on the southwest by Kokir, on the west by Becho, on the northwest by Elu, on the northeast by Alem Gena, and on the east and south by… …   Wikipedia

  • tole — tole, coger el tole expr. marcharse, irse. ❙ «...un día cojo el tole y me voy a Puerto del Rosario...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ «Como me canséis cojo el tole y me largo.» JM …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Tole — (t[=o]l), v. t. [imp. & p. p. {Toled}; p. pr. & vb. n. {Toling}.] [OE. tollen to draw, to entice; of uncertain origin. Cf. {Toll} to ring a bell.] To draw, or cause to follow, by displaying something pleasing or desirable; to allure by some bait …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tolė — tolė̃ sf. (4) tolis, toluma: Žvilgsnį įsmeigęs tolėn žiūrėjo. Veltui – tik marės, šiaušiamos vėjo, blaškės ir daužė akmenio sieną J.Jan. Susilygino su juoda tole besvyruoją palangėj medžiai I.Šein. Kursai bijo eiti naktį tolėms, skubina namo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tole — (n.) ornamented and painted sheet iron, 1946, from Fr. tôle sheet iron, from dial. taule table, from L. tabula a flat board (see TABLE (Cf. table) (n.)) …   Etymology dictionary

  • tole — s. m. [Antigo] Usado só na locução tomar o tole, despedir se; safar se; fugir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tole — (Del lat. tolle, quita, imper. de tollĕre, por alus. a las palabras tolle eum, con que los judíos excitaban a Pilatos a que crucificara a Jesús). 1. m. Confusión y gritería popular. U. m. repetido. 2. Rumor de desaprobación, que va cundiendo… …   Diccionario de la lengua española

  • tole — tole1 [tōl] vt. toled, toling [var. of TOLL2] Now Chiefly Dial. to allure; entice tole2 [tōl] n. [Fr tôle, sheet iron, plate < taule, dial. var. of table: see TABLE] a type of lacquered or enameled metalware popular in the 18th cent. and repro …   English World dictionary

  • Tole — (spr. tŭall ), Fluß, s. Thièle …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.